Preocupan Elecciones

Preocupan Elecciones

7 de Mayo, 2013
Versión para impresoraVersión para impresoraEmailEmail

Preocupa la situación de los derechos humanos previa a las elecciones en Guinea Ecuatorial. Condiciones inquietantes comprometen los comicios legislativos del 26 de mayo.

(Londres, 7 de mayo de 2013) – Las serias violaciones de derechos humanos y la carencia de libertades fundamentales en Guinea Ecuatorial opacan la campaña electoral que antecede a los comicios parlamentarios del 26 de mayo de 2013, señalaron Amnistía Internacional, EG Justice y Human Rights Watch en una declaraciónpublicada hoy.

Las organizaciones manifestaron su preocupación ante varios incidentes de detenciones ocurridos en los últimos meses, que responderían a motivos políticos. También hicieron referencia a la situación actual de acoso que encaran representantes de la oposición política del país, denuncias de intimidación a votantes y negación de la libertad de expresión y otros derechos en el período previo a las elecciones. EG Justice y Human Rights Watch también expresaron su inquietud por la injerencia en los procesos electorales y las restricciones impuestas a los observadores internacionales.

“El presidente Obiang afirma a menudo que los africanos deberían exigir que se les tome en cuenta en los asuntos internacionales, pero niega a la población de Guinea Ecuatorial la posibilidad de expresarse”, observó Tutu Alicante, director ejecutivo de EG Justice, una organización dedicada a la defensa de los derechos humanos y el estado de derecho en Guinea Ecuatorial. “La triste realidad es que los ciudadanos de Guinea Ecuatorial nunca han participado en una elección libre y justa”.

Las tres organizaciones de derechos humanos han documentado en forma periódica casos de violaciones de derechos humanos, incluso en períodos próximos a elecciones, en los cuales no hubo ningún tipo de rendición de cuentas. A poco de las elecciones del 26 mayo, existen preocupaciones significativas por la situación de los derechos humanos. Las autoridades de Guinea Ecuatorial deben asegurar el derecho de los ciudadanos del país a expresar libremente su postura y sus preferencias en los comicios, señalaron estas organizaciones.

Los ciudadanos de Guinea Ecuatorial acudirán a las urnas el 26 de mayo para elegir a los miembros que integrarán el nuevo parlamento y a concejales en todo el país. Por primera vez, los votantes también elegirán a 55miembros de un nuevo Senado que se conformará según las disposiciones del nuevo texto de la constitución, promulgado en febrero de 2012. Los otros 15 senadores serán designados directamente por el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que ocupa el poder desde 1979.

El gobierno y el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), bajo el liderazgo del presidente Obiang, han tomado medidas enérgicas contra opositores políticos durante períodos electorales pasados, invocando a menudo “razones de seguridad” y presuntos intentos de golpe de Estado.

Fuentes consultadas por Amnistía Internacional señalaron que un ciudadano de Guinea Ecuatorial, que regresó al país a principios de 2013 tras haberse exiliado en Suecia, está detenido en una prisión de Malabo sin que se formule ningún cargo desde el 12 de marzo, fecha en que fue arrestado sin una orden judicial por estar presuntamente implicado en un complot contra el Estado. El detenido niega estas acusaciones. Otra individuo que también se encuentra detenido sin ninguna acusación desde octubre de 2012 fue igualmente señalado de conspirar para desestabilizar al país, y su abogado afirma que fue torturado.

“Las autoridades deben poner fin a las prácticas de detención arbitraria y tortura, y asegurar que los responsables sean llevados ante la justicia”, observó Netsanet Belay, director para África de Amnistía Internacional. “El clima de impunidad e intimidación debe cesar, y es necesario que se permita a las personas expresar libremente su opinión y participar en la formación de su propio gobierno sin temor a represalias”.

El presidente Obiang fue reelegido en 2009 luego de un período de campaña marcado por el hostigamiento a los candidatos de oposición, a quienes, entre otras restricciones, se les negó el acceso igualitario a medios de comunicación. La observación internacional de las elecciones fue deficiente, y la oposición política denunció que habría existido fraude sistemático en el proceso de votación.

Las elecciones legislativas y municipales del 26 de mayo serán los primeros comicios en Guinea Ecuatorial desde el referéndum efectuado en noviembre de 2011 sobre una serie de reformas constitucionales, que se aprobaron con el 97,7 por ciento de los votos. El referéndum estuvo asociado con denuncias de fraude, acoso a opositores e intimidación de electores.

El gobierno describió los cambios constitucionales como una reforma sustancial, pero en su mayoría estuvieron orientados a extender el amplio poder que ya detenta el presidente Obiang. Por ejemplo, el presidente Obiang presidirá el organismo que se ocupa del control de los jueces, el Consejo Superior del Poder Judicial, y también designará o aprobará a los titulares de instituciones “independientes” supuestamente encargadas de mejorar la rendición de cuentas en el gobierno. También ha declarado que los nuevos límites al período del mandato presidencial no se aplicarán retroactivamente.

El partido gobernante, el PDGE, goza de un control prácticamente monopólico del poder, los fondos y el acceso a medios de comunicación nacionales, mientras que los opositores políticos enfrentan graves restricciones. Es habitual que se presione a miembros de la oposición por distintos medios, entre ellos la detención arbitraria y el hostigamiento.

Tan sólo dos partidos políticos postularán candidatos en forma independiente en estas elecciones. Los otros 10 partidos políticos reconocidos oficialmente han formado una alianza con el PDGE. El inicio de la campaña electoral está previsto para el 10 de mayo.

En 2011, el presidente Obiang suscribió la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza en representación de Guinea Ecuatorial, y se comprometió a cumplir los postulados y objetivos de dicho documento, entre los cuales se incluyen el fomento de la cultura y la práctica democrática, y la construcción y el fortalecimiento de la gobernabilidad.

“El presidente Obiang pretende adoptar la bandera de la democracia, pero para ello se requiere mucho más que organizar elecciones rigurosamente controladas, cuyos resultados son totalmente predecibles”, indicó Daniel Bekele, director para África de Human Rights Watch. “Debe renunciar al uso de herramientas de represión y permitir que las personas participen plenamente en la vida pública”.

Para conocer detalles sobre los problemas de derechos humanos en Guinea Ecuatorial de cara a la votación de 26 de mayo, consulte la declaración conjunta.

Para obtener más información acerca del trabajo sobre Guinea Ecuatorial, visite:
http://www.amnesty.org/en/region/equatorial-guinea‎
http://www.egjustice.org/‎
http://www.hrw.org/africa/equatorial-guinea

Para obtener más información, comuníquese con las siguientes personas:
En Londres, para Amnistía Internacional, Katy Pownall (inglés): +44-207-413-5729; o              +44-7961-421-583 (celular)
En Nueva York, para Human Rights Watch, Lisa Misol (inglés, español): +1-212-216-1265; o +1-646-515-6665 (celular); o misoll@hrw.org
En Nueva York, para Human Rights Watch, Reed Brody (inglés, francés, portugués, español): +1-917-388-6745; o brodyr@hrw.org. En Twitter : @reedbrody
En Tampa, Florida, para EG Justice, Tutu Alicante (inglés, francés, español): +1-615-479-0207 (celular); o tutu@egjustice

EG JUSTICE - es una organización registrada de acuerdo al codigo 501(c)(3).
P.O. Box 57297 Washington, DC 20037 1 (202) 643 4345  Derechos de Autor © 2010 EG Justice, todos los derechos reservados.